È L'amore Che Conta (Musica Italiana)

 

 

È L'amore Che Conta

Giorgia

Di errori ne ho fatti
Ne porto i lividi
Ma non ci penso più
Ho preso ed ho perso
Ma guardo avanti sai
Dove cammini tu
Di me ti diranno che sono una pazza
Ma è il prezzo di essere stata sincera

E' l'amore che conta
Non solo i numeri, e neanche i limiti
E' una strada contorta
E non è logica, e non è comoda

Nell'attesa che hai
Nell'istante in cui sai
Che è l'amore che conta
Non ti perdere, impara anche a dire di no

Di tempo ne ho perso
Certe occasioni sai
Che non ritornano
Mi fa bene lo stesso
Se la mia dignità
È ancora giovane
Di me ti diranno che non sono ambiziosa
E' il prezzo di amare senza pretesa...

E' l'amore che conta
Non solo i numeri, e neanche i limiti
E' una strada contorta
E non è logica, e non è comoda

Nell'attesa che hai
Nell'istante in cui sai
Che è l'amore che conta
Non ti perdere, impara anche a dire di no

No, no, no
No a questo tempo
D'ira e di cemento
No, no, no, no!

E' l'amore che conta
Non solo i numeri, e neanche i limiti
E' una strada contorta
E non è logica, e non è comoda

Nell'attesa che hai
Nell'istante in cui sai
Che è l'amore che conta
Non ti perdere, impara anche a dire di no

No, no, no, no...

É o Amor Que Conta

Dos erros que cometi
Eu trago os hematomas
Mas não pense mais nisso
Eu peguei e eu perdi
Mas olho para frente sabe
Onde você caminha
Comigo dizem que sou uma louca
Mas é o preço de ser sincera

É O Amor Que Conta
Não só os números, e nem mesmo os limites
É uma estrada complicada
Não é lógica, e não é conveniente

Na sua espera
No instante em que você sabe
Que é o amor que conta
Não te perder, também aprende a dizer não

Do tempo que eu perdi
Certas ocasiões você sabe
Que não voltam
Me faz bem igual
Se a minha dignidade
É ainda jovem
Me dizem que eu não sou ambiciosa
E é preço de amar sem pretensão ...

É O Amor Que Conta
Não só os números, e nem mesmo os limites
É uma estrada complicada
Não é lógica, e não é conveniente

Na sua espera
No instante em que você sabe
Que é o amor que conta
Não te perder, também aprende a dizer não

Não, não, não
Não esse tempo
De raiva e concreto
Não, não, não, não!

É O Amor Que Conta
Não só os números, e nem mesmo os limites
É uma estrada complicada
Não é lógica, e não é conveniente

Na sua espera
No instante em que você sabe
Que é o amor que conta
Não te perder, também aprende a dizer não

Não, não, não, não...

http://letras.mus.br/giorgia/1963129/traducao.html